Criminals have been lured into utilizing the FBI-designed ANOM app, the place their messages have been monitored.