A Dozen Cousins affords a line of modernized ready-to-eat beans impressed by conventional Black and Latino recipes from all through the Americas.